法新社法新社 – 2016年10月31日 下午3:20
相關內容
日本9月工業生產和零售銷售持平

（法新社東京31日電） 今天公布的數據顯示，在日本中央銀行舉行政策會議之際，日本9月工業生產和零售銷售卻雙雙持平，顯示出這個世界第3大經濟體景況黯淡。

分析師說，這項黯淡的數字公布之前，上週公布的通貨膨脹數字也指出，7到9月的的經濟成長的擴張速度緩慢。
日本第3季成長數字預定本月稍晚公布。

日本經濟產業省今天公布的數字顯示，9月工業生產與前1個月相較持平，主要是受到某些電子產業生產減緩影響所致。
這項數字遠低於市場預測的成長0.9%，8月較前1個月擴張。

零售銷售也持平，不如預期。原先市場是預測成長0.2%。
日本央行一再保證，如有需要將繼續貨幣寬鬆政策，直到通膨達到2%的目標為止，
這也是首相安倍晉三經濟復甦政策的基石。（譯者：中央社簡長盛）

中央社中央社 – 2016年10月31日 下午7:04

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）不斷流入美國的亞洲產品上個月一度遭中斷，因南韓航運商韓進海運聲請破產，導致數十艘貨櫃輪滯留在海上。這一刻就是全球化停滯根本的意義。
「紐約時報」（New York Times）報導，各國間的貿易成長是最近幾十年最重要，也最具爭議的經濟發展之一。

荷蘭統計學家指出，2016年第1季全球貿易表現平平，第2季則下滑0.8%。美國也無法倖免，跟著這股大趨勢走。

美國去年出口和進口的總貿易額減少逾2000億美元（新台幣6.36兆元），2016年頭9個月，貿易再減少4700億美元。

這是二戰以來，美國首度在經濟成長階段，與其他國家的貿易減少。
全球經濟成長委靡不振是這股頹勢的原因和結果。在景氣好的時候，繁榮促進貿易，貿易促進繁榮。現在輪子往相反方向旋轉。消費和投資降低拖累貿易，進而導致成長放慢。（譯者：中央社陳昱婷）1051031

中時電子報作者張佩芬╱台北報導 | 中時電子報 – 2016年11月1日 上午5:50
工商時報【張佩芬╱台北報導】

貨櫃船運市場因韓進海運聲請破產催升運價，加上歐美景氣優於預期，第4季淡季不淡，上周五（28日）美國線運價創下年內新高。上海國際航運研究中心認為第4季已進入景氣區間，陽明海運董事長謝志堅看好明年景氣，知名海運研究機構德魯里估明年航商獲利可達25億美元，遠優於今年虧損約50億美元的估值。

韓進海運在8月底聲請破產後，市場運價立刻回升，雖然第二波上漲沒有成功，但市場運價維持在高水平，中國大陸十一長假讓運價回落些，假期過後很快回升，上周五歐洲與地中海航線運價每箱（20呎櫃）約調高200美元，分別來到958與788美元，美西線每大箱（40呎櫃）約調高100美元，來到2,034美元，美東線約調高270美元，來到2,836美元。

專家：已進入景氣區間

上海國際航運研究中心發布的第3季度中國大陸航運景氣指數為96.00點，雖是近1年來的最高位，但仍處於微弱不景氣區間，但是貨櫃船運企業與港口企業經營狀況率先回暖，踏過景氣分界線進入景氣區間，估計第4季度有望續留景氣區間。
謝志堅指出，韓進海運在美國線原市占率超過7％，少了韓進，艙位供給明顯減少，加上美過去3季貨量都有1.4％到1.6％的成長，高於原預估的0.8％，上周美國線船隻裝載率接近近滿載，上海航運交易所公布的數據，美國線裝載率達98％，運價自然沒有理由壓低，另從艙位預定情形來看，11月中都還維持好的裝載率。

新增船噸遠低於原預估
謝志堅分析，除了韓進因素與景氣好轉，另今年以來新增船噸僅成長2.1％，遠低於原預估的8.5％，也是船運業好轉的主因，主要是因為舊船拆解數創有史以來新高，達到60萬箱，拆解船隻平均年齡從27年降到19年，甚至有1艘船才10年船齡，市場閒置船噸也高達140萬箱。
德魯里最新2016/17年度集裝箱預測報告顯示，儘管市場仍對疲軟的貿易增長和船隊供給過剩感到擔憂，但韓進破產後的貨櫃船運市場正準備逐步復甦。

明年船運可達25億美元
德魯里預測，隨著運價和貨量的提升，明年貨櫃船運獲利能力將復原，2017年營業利潤或可達到25億美元，有別於今年虧損50億∼60億美元。
德魯里認為，從韓進海運的失敗來看，主要由於船公司在一段時間內沒有關注其收入和增加的債務，這是貨櫃船運面臨的共同問題。德魯里預計今年行業收入將達到1,430億美元，和2012年的2,180億美元相去甚遠，因此今年貨櫃船公司前3季的虧損還是很大，第4季運價雖然已達獲利水平，但部分貨載仍受長約約束，明年換約之後情況會更理想。

鉅亨網作者記者王莞甯 台北 | 鉅亨網 – 2016年10月31日 下午12:40
鉅亨網記者王莞甯 台北

隨著全球景氣處於低迷成長態勢，美國政壇正瀰漫一股順應選民的反自由貿易氣氛，國內學者和智庫多認為，
一旦美國擴大採行貿易保護態度，台灣出口商將面臨前所未有的壓力。

貿易保護聲浪漲 亞洲出口國剉著等？
富邦研究指出，從經濟層面來看，貿易是這次大選最受關注的議題之一，川普除了反對 TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議)，
也強烈反對所有自由貿易協定，甚至計畫廢除北美自由貿易協定 (NAFTA)；希拉蕊態度較緩和，
認為自貿協定需在貿易和稅制的公平原則下，與協定國重新談判，以不壓榨美國勞工薪資成長為原則。

即使雙方對貿易議題的態度強硬度有別，但貿易保護主張有升溫跡象，未來恐阻礙全球貿易擴張，甚至進而引發全球貿易戰，
其中，以美國為主要出口市場的國家如中國、日本、南韓和台灣等，經濟不排除受到衝擊。

台灣經濟研究院景氣預測中心主任孫明德說明，過去幾年台灣擔心的是，一旦 TPP 啟動而台灣未能加入此關稅同盟，
勢必對台灣的出口相當不利，然而，現在的狀況是，「經濟不好，各國都想要自掃門前雪」，
英國脫歐就是一例，因此， 這次美國總統大選兩位候選人拋出的態度都具貿易保護色彩，
預料無論未來誰主政，美國的保護態度都可能升溫，進而衝擊各出口國。
孫明德提出，台灣輸往美國最主要的包括有資通訊產品、運輸設備，就連自行車、汽車零組件等都將受到影響。
TPP 若延宕 對台灣反而有利？
美國新總統上任後已不見得會通過 TPP，川普甚至揚言當選後要退出 NAFTA，若真的是由川普當選，
不排除重建貿易保護堡壘，孫明德分析，到那時候，就是「各國就是退回原點做各自的產品」，
反而對台灣的出口業不會有太大影響，「就跟現在差不多」。

元大寶華綜合經濟研究院則是分析 TPP 成型的可能性， 由於美國國會改選與總統大選都將於 11 月 8 日舉行，
參議院改選 100 個席中的 34 席，眾議院 435 席次則全面改選；若選後共和黨為眾議院多數，
其傳統的政黨取向將可抑制國會內反對 TPP 的勢力，但若民主黨主導國會，
TPP 的未來將遭逢更大的困難。

以目前兩大民調網站 RealClearPolitics 和 270toWin 的調查結果顯示，
眾議院料將續由共和黨主導，即對促進 TPP 通過是有利的。

在參議院方面，歷史經驗顯示，參議院主導政黨多取決於總統所屬的政黨，兩者高度關連，
也就是說，若希拉蕊當選，參議院料將由民主黨主導。

因此，考量當前美國政治情勢，11 月大選後的國會勢力樣態可分為 2 種狀況。
一是川普當選及參眾兩院皆以共和黨為大，此時即便參眾兩院同心支持通過 TPP，
但總統仍可透過否決權，取得定奪議案的最終權力。
元大寶華認為，以川普堅定抵制 TPP 的立場看來，其選後仍會主張帶有貿易保護主義色彩的對外貿易政策。

另一種情境則是希拉蕊當選、參眾兩院由兩黨各據一方。
此時，參議院的組成將是觀察重點。若眾議院以共和黨居多數，
使 TPP 議案可獲通過，卻恐將在民主黨主導的參議院受到杯葛，
只是，參眾兩院相互牽制為平常狀況，往往透過法案交換等協商過程，
使兩院達成共識。

元大寶華預料，希拉蕊未必會動用否決權，將順勢尊重國會，讓 TPP 在 2 年內通過。

中時電子報作者袁延壽╱台北報導 | 中時電子報 – 2016年10月27日 上午5:50
工商時報【袁延壽╱台北報導】

美國運動服飾品牌Under Armour公布財務預警，預期2017-2018年的營收成長率恐將下滑20-25％，
國內相關供應鏈概念股如得力（1464）、儒鴻（1476）、聚陽（1477）、東隆興（4401）和銘旺實（4432）等企業，
明年訂單面臨挑戰。

受到UA發出營運預警，得力、聚陽昨日股價的跌幅都在3.5％以上；儒鴻的跌幅也在2.72％。
雖然二大主要客戶UA、迅銷（Fast Retailing），今年營運不如預期，但得力滲透率仍持續拉高中，
並且，得力今、明兩年持續投入20億元的資本支出，在越南、柬埔寨等地打造從布料、染整、成衣一條龍生產的基地及新廠，
預估於2018年現有長纖年產能200萬碼，擴充1倍以上。

相對Under Armour對明後年營運成長看法保守，儒鴻依然對明年整個紡纖產業表示樂觀。
儒鴻指出，目前的訂單狀況是品牌商已經慢慢回溫，不過通路商則是還再加把勁，復甦應該會很快。

對於明年的景氣狀況，儒鴻認為，第1季、第2季應該會比今年好，但力道可能不會很強，
下半年第3、4季的成長速度應會比1、2季好很多。

在市場普遍對2017年品牌服飾復甦力道存疑下，聚陽持續搶攻運動服飾商機，
今年已順利爭取到5家新客戶，並持續耕耘運動盤訂單，
預估運動服飾營收比重可由2016年的20％攀升至2018年30％，挹注營收成長動能。

身為UA國內供應鏈廠之一，銘旺實以往接UA的單子，都是透過代理商Gear間接下單，
今年已直接下訂；在UA發出預警下，明年訂單應該會受到影響。

今年以來銘旺實已感受全球景氣緩成長，服飾代工廠營運衰退；
陸續採取市場分散、調整產品結構，及少量多樣化等策略，銘旺實表示，這些策略已奏效，
目前訂單能見度看到明年第1季。