法新社法新社 – 2016年10月31日 下午3:20
相關內容
日本9月工業生產和零售銷售持平

（法新社東京31日電） 今天公布的數據顯示，在日本中央銀行舉行政策會議之際，日本9月工業生產和零售銷售卻雙雙持平，顯示出這個世界第3大經濟體景況黯淡。

分析師說，這項黯淡的數字公布之前，上週公布的通貨膨脹數字也指出，7到9月的的經濟成長的擴張速度緩慢。
日本第3季成長數字預定本月稍晚公布。

日本經濟產業省今天公布的數字顯示，9月工業生產與前1個月相較持平，主要是受到某些電子產業生產減緩影響所致。
這項數字遠低於市場預測的成長0.9%，8月較前1個月擴張。

零售銷售也持平，不如預期。原先市場是預測成長0.2%。
日本央行一再保證，如有需要將繼續貨幣寬鬆政策，直到通膨達到2%的目標為止，
這也是首相安倍晉三經濟復甦政策的基石。（譯者：中央社簡長盛）